|
|
| 悩みウェブ -悩み相談コミュニティ- |
|
恋愛の悩み(18歳以上)/
恋愛の悩み(17歳以下)/
性の悩み/
Hの悩み/
妊娠の悩み/
結婚の悩み/
ダイエットの悩み/
身体・美容の悩み ファッションの悩み/ 病気の悩み/ 家庭の悩み/ 人間関係の悩み/ 心の悩み/ 夫婦の悩み/ 育児の悩み/ 家事の悩み/ 料理の悩み 仕事の悩み/ 学校の悩み/ 勉強の悩み/ 将来の悩み/ お金の悩み/ ペットの相談/ パソコンの悩みNEW/ その他の悩み/ 疑問･質問/ アンケート/ テレビの話題/ 芸能人の話題/ 指名して相談 |
| 管理者に連絡 |
| 投稿情報 | 内容 |
| NO.426597 倖さん(女性/18歳) 2009/02/19 15:02:14 |
私も気になって調べたんですけど…日本語の辞典だと違いがわかりにくいですね(x_x;) ということで和英で調べたんですけど…｡それぞれのトップはこうでてました! 総括→summary 包括→comprehend;include 英語の方がニュアンス掴めませんか?(日本人なのに…笑) ｢総括｣は内容を意味中心にまとめる感じ ｢包括｣はより物理的に1つにまとめる感じ と捉えました!!確かに日本語の辞書で見ても｢総括｣は成績や内容を評価･反省することとも書いてあるし,あながち間違ってないかな?と思いますがどうでしょうヽ(^^) …日本語がいかに曖昧(悪い意味はなく)な言語かってことを学びました*笑 |
|
投稿の約束に反した不適切な投稿を見つけたら下記フォームで管理者までご連絡ください。 ※このご連絡に管理者から返信は行っておりません。 ※ご連絡いただいたものを管理者が精査し削除するか判断させていただきます。 |