|
|
| 悩みウェブ -悩み相談コミュニティ- |
|
恋愛の悩み(18歳以上)/
恋愛の悩み(17歳以下)/
性の悩み/
Hの悩み/
妊娠の悩み/
結婚の悩み/
ダイエットの悩み/
身体・美容の悩み ファッションの悩み/ 病気の悩み/ 家庭の悩み/ 人間関係の悩み/ 心の悩み/ 夫婦の悩み/ 育児の悩み/ 家事の悩み/ 料理の悩み 仕事の悩み/ 学校の悩み/ 勉強の悩み/ 将来の悩み/ お金の悩み/ ペットの相談/ パソコンの悩みNEW/ その他の悩み/ 疑問･質問/ アンケート/ テレビの話題/ 芸能人の話題/ 指名して相談 |
| 管理者に連絡 |
| 投稿情報 | 内容 |
| NO.109468 | 教えてください！ |
| りささん(女性/17歳) 2009/11/24 02:16:07 |
英語の訳で分からないところがあるのです。 長くてごめんなさい。（＞＜） How Karaoke is ultimately used and the social consequences of such usage are determined by the past experiences, needs, and expectations of the people who use it, as well as by the interactional performance making use of it, hence the concept of the interpretive communities of Karaoke. 自分でも訳してみたのですが、 どうもHow〜の文章から最後のhence〜の文章に上手くつなげて訳せません。 英語の得意な方、どうか教えていただけないでしょうか？ よろしくお願いします。 |
|
投稿の約束に反した不適切な投稿を見つけたら下記フォームで管理者までご連絡ください。 ※このご連絡に管理者から返信は行っておりません。 ※ご連絡いただいたものを管理者が精査し削除するか判断させていただきます。 |