|
|
| 悩みウェブ -悩み相談コミュニティ- |
|
恋愛の悩み(18歳以上)/
恋愛の悩み(17歳以下)/
性の悩み/
Hの悩み/
妊娠の悩み/
結婚の悩み/
ダイエットの悩み/
身体・美容の悩み ファッションの悩み/ 病気の悩み/ 家庭の悩み/ 人間関係の悩み/ 心の悩み/ 夫婦の悩み/ 育児の悩み/ 家事の悩み/ 料理の悩み 仕事の悩み/ 学校の悩み/ 勉強の悩み/ 将来の悩み/ お金の悩み/ ペットの相談/ パソコンの悩みNEW/ その他の悩み/ 疑問･質問/ アンケート/ テレビの話題/ 芸能人の話題/ 指名して相談 |
| 管理者に連絡 |
| 投稿情報 | 内容 |
| NO.150428 | 翻訳お願いします！ |
| 翡翠さん(女性/14歳) 2011/10/31 19:58:39 |
中国人の方からメール交換をしていて、 英語で読めないので 翻訳をお願いします。 急いでます！ Dear Eilian, こんばんは~(I'm not good at Japanese and I am writing it in the evening~) Eh,did you remember that you visited a middle school on Oct.28th?I'm a member of the students who were sitting with you in the meeting room. First,let me introduce myself.My Chinese name is Shuyu Liu.My English name is Alice~I love Lady Gaga and Justin Bieber! Who do you like or admire the most? I know that you have a Peke!~They are very very qute!I have a Chowdren .She looks just like a white ball. I like Gossip Girl very much. Second,thanks for your gifts! What do you like?Could you tell me? I hope to be your friend!~ Hoping to receive your e-mail! ヤフー翻訳みたいじゃなくて、 しっかり意味が分かるようにしてくださいm(_ _ )m |
|
投稿の約束に反した不適切な投稿を見つけたら下記フォームで管理者までご連絡ください。 ※このご連絡に管理者から返信は行っておりません。 ※ご連絡いただいたものを管理者が精査し削除するか判断させていただきます。 |