悩み相談 悩みウェブ
悩みウェブ -悩み相談コミュニティ-

全カテゴリから検索 このカテゴリ以下で検索
恋愛の悩み(18歳以上)/ 恋愛の悩み(17歳以下)/ 性の悩み/ Hの悩み/ 妊娠の悩み/ 結婚の悩み/ ダイエットの悩み/ 身体・美容の悩み
ファッションの悩み/ 病気の悩み/ 家庭の悩み/ 人間関係の悩み/ 心の悩み/ 夫婦の悩み/ 育児の悩み/ 家事の悩み/ 料理の悩み
仕事の悩み/ 学校の悩み/ 勉強の悩み/ 将来の悩み/ お金の悩み/ ペットの相談/ パソコンの悩みNEW/ その他の悩み/ 疑問･質問/
アンケート/ テレビの話題/ 芸能人の話題/ 指名して相談
TOP > 勉強の悩み > 英訳

勉強の悩み

投稿情報 内容
NO.107859 英訳
･スゴロクさん(女性/17歳)
2009/11/01 20:38:00
 ?このDVDは私が初めて参加したライブのDVDなんです。

?このDVDを観ると私は今でもライブのことを思い出すことができます。


英語に訳せる方いらっしゃったら英訳お願いしますm(_ _)m

投稿を締め切りました。




投稿情報 内容
NO.533382
･ﾎﾟﾁ★さん(男性/20歳)
2009/11/02 18:16:50
すいません、昨日のレス間違ってるっぽいので訂正します^^；

? This is a DVD on which the live concert that I watched for the first time is recorded.

一文にするとややこしくなっちゃいました

これも違ってるかもなんでその点はご容赦をｗ

投稿情報 内容
NO.533182
･スゴロクさん(女性/17歳)
2009/11/02 00:38:17
 ﾎﾟﾁ★さんっ!!
ありがとうございました!
＼^o^／

投稿情報 内容
NO.533100
･ﾎﾟﾁ★さん(男性/20歳)
2009/11/01 21:04:41
? This is a DVD recorded the live concert that I watched for the first time.

? Even now, this DVD reminds me of the live concert I watched for the first time.

間違ってたらごめんね＾＾；





Copyright(C)悩みウェブ. All Rights Reserved.