悩み相談 悩みウェブ
悩みウェブ -悩み相談コミュニティ-

全カテゴリから検索 このカテゴリ以下で検索
恋愛の悩み(18歳以上)/ 恋愛の悩み(17歳以下)/ 性の悩み/ Hの悩み/ 妊娠の悩み/ 結婚の悩み/ ダイエットの悩み/ 身体・美容の悩み
ファッションの悩み/ 病気の悩み/ 家庭の悩み/ 人間関係の悩み/ 心の悩み/ 夫婦の悩み/ 育児の悩み/ 家事の悩み/ 料理の悩み
仕事の悩み/ 学校の悩み/ 勉強の悩み/ 将来の悩み/ お金の悩み/ ペットの相談/ パソコンの悩みNEW/ その他の悩み/ 疑問･質問/
アンケート/ テレビの話題/ 芸能人の話題/ 指名して相談
TOP > 疑問・質問 > Ｂ′zの稲葉浩志さん作詞の件！

疑問・質問

投稿情報 内容
NO.121334 Ｂ′zの稲葉浩志さん作詞の件！
･Ｑ多の処方箋さん(男性/19歳)
2010/05/14 21:21:17
 B′zの曲でlove me,Ilove youの中で（自分の芯から気持ち良くなりたけりゃ今出して）との歌詞への疑問→この今出しての意味はなんです？歌詞の初めのほうにフトンを噛んで…とあるから／フトンの中で／射精せよ！の意味ですか？又この意味は何→（Ｌet′s give it away)→同歌詞の中の英語の意味の質問です。アンサーお待ちしてます。

投稿を締め切りました。




投稿情報 内容
NO.593578
･デュークさん(男性/36歳)
2010/05/15 05:20:41
 処方箋さん．電王さん．おはよう御座います．なるほど☆さすがですね☆電王さん．かしこ(^^)稲葉さんともなれば．深い意味の詞を書きますよね〜♪処方箋さん．ありがとう♪「僕に釣られて見る？」(笑)

投稿情報 内容
NO.593577
･Ｑ多の処方箋さん(男性/19歳)
2010/05/15 04:25:11
 デューク様、電王・世梨花様／お返事ありがとうございます！ヤッパ射精の件は無理がありますよね！／なるほど！デューク様の云う通りの解釈がピッタリだと。／お姉さん！訳文を教えてくださりありがとう！女性は人間の品に対して敏感だね！／B′zさんの音楽に対するヒタムキさが／大好きなんです。／歌の文句ニャ意味不明なのあるね！／その件で又質問するカモです。／かしこ〆

投稿情報 内容
NO.593546
･電王・世梨花さん(女性/25歳)
2010/05/15 00:47:48
英訳
調べてきました。

「やめましょう。」
と訳すそうです。

投稿情報 内容
NO.593484
･電王・世梨花さん(女性/25歳)
2010/05/14 22:37:00
性的なニュアンスを『真面目に』取り入れてる曲が幾つかあるので、そういう捉え方も可能性はあるかも知れません。

しかしそれでも、フトンの中で射精、は有り得ません！（笑
そこだけはどうか文章を切り離して下さい。

英訳は調べてみましたが明確にはわかりませんでした。悪しからず。

投稿情報 内容
NO.593483
･デュークさん(男性/36歳)
2010/05/14 22:31:24
 自分に熱い思いを心に潜めているなら世間に向けて表現してみな！かなぁ？エロい意味ではないだろう？在るとすれば例えでは？(+_+)お粗末〜．





Copyright(C)悩みウェブ. All Rights Reserved.