悩み相談 悩みウェブ
悩みウェブ -悩み相談コミュニティ-

全カテゴリから検索 このカテゴリ以下で検索
恋愛の悩み(18歳以上)/ 恋愛の悩み(17歳以下)/ 性の悩み/ Hの悩み/ 妊娠の悩み/ 結婚の悩み/ ダイエットの悩み/ 身体・美容の悩み
ファッションの悩み/ 病気の悩み/ 家庭の悩み/ 人間関係の悩み/ 心の悩み/ 夫婦の悩み/ 育児の悩み/ 家事の悩み/ 料理の悩み
仕事の悩み/ 学校の悩み/ 勉強の悩み/ 将来の悩み/ お金の悩み/ ペットの相談/ パソコンの悩みNEW/ その他の悩み/ 疑問･質問/
アンケート/ テレビの話題/ 芸能人の話題/ 指名して相談
TOP > 疑問・質問 > お願いします！

疑問・質問

投稿情報 内容
NO.122530 お願いします！
･abcさん(女性/17歳)
2010/06/03 01:21:36
 『離れてもずっと親友だよ』

の英訳を教えて下さい！
似たニュアンスでもいいのでお願いします。

投稿を締め切りました。




投稿情報 内容
NO.599298
･abcさん(女性/17歳)
2010/06/03 09:17:24
 ありがとうございます♪

投稿情報 内容
NO.599267
･楓さん(男性/18歳)
2010/06/03 01:34:32
 ［堅い表現］
Even if we leave it, it is a close friend.
ちょっと堅苦しいかな。


こんな感じが丁度いいと思う。
We are close friends anytime.
（いつでも親友だね！）





Copyright(C)悩みウェブ. All Rights Reserved.