悩み相談 悩みウェブ
悩みウェブ -悩み相談コミュニティ-

全カテゴリから検索 このカテゴリ以下で検索
恋愛の悩み(18歳以上)/ 恋愛の悩み(17歳以下)/ 性の悩み/ Hの悩み/ 妊娠の悩み/ 結婚の悩み/ ダイエットの悩み/ 身体・美容の悩み
ファッションの悩み/ 病気の悩み/ 家庭の悩み/ 人間関係の悩み/ 心の悩み/ 夫婦の悩み/ 育児の悩み/ 家事の悩み/ 料理の悩み
仕事の悩み/ 学校の悩み/ 勉強の悩み/ 将来の悩み/ お金の悩み/ ペットの相談/ パソコンの悩みNEW/ その他の悩み/ 疑問･質問/
アンケート/ テレビの話題/ 芸能人の話題/ 指名して相談
TOP > 人間関係の悩み > 外人

人間関係の悩み

投稿情報 内容
NO.61831 外人
･しょうきちさん(男性/22歳)
2008/05/18 00:25:07
 外人が日本語字幕の時、なんでタメ口なんでしょうか？

大勢で話たり、真面目なインタビューとかでも｢〜だよ｣とか生意気で腹立ちます。
なぜでしょう？

投稿を締め切りました。




投稿情報 内容
NO.298698
･しょうきちさん(男性/22歳)
2008/05/18 00:59:20
 優貴さん、１５さいなのに英語のことがわかるなんてすごいですね。


投稿情報 内容
NO.298692
･優貴さん(女性/15歳)
2008/05/18 00:46:58
 英語に敬語はほぼ無いので…その外国人の方は真面目でも､字幕を作る際の訳し方に問題があると思いますよ〜。

でも､主さんがおっしゃるような場面では､いつも敬語に訳されている気がしますが…





Copyright(C)悩みウェブ. All Rights Reserved.