悩み相談 悩みウェブ
悩みウェブ -悩み相談コミュニティ-

全カテゴリから検索 このカテゴリ以下で検索
恋愛の悩み(18歳以上)/ 恋愛の悩み(17歳以下)/ 性の悩み/ Hの悩み/ 妊娠の悩み/ 結婚の悩み/ ダイエットの悩み/ 身体・美容の悩み
ファッションの悩み/ 病気の悩み/ 家庭の悩み/ 人間関係の悩み/ 心の悩み/ 夫婦の悩み/ 育児の悩み/ 家事の悩み/ 料理の悩み
仕事の悩み/ 学校の悩み/ 勉強の悩み/ 将来の悩み/ お金の悩み/ ペットの相談/ パソコンの悩みNEW/ その他の悩み/ 疑問･質問/
アンケート/ テレビの話題/ 芸能人の話題/ 指名して相談
TOP > 学校の悩み > 訳してください

学校の悩み

投稿情報 内容
NO.64671 訳してください
･彩未さん(女性/16歳)
2008/06/18 21:10:58
 Americans have traditionally thought of independence and individualism as imporatnt factors in their lives.


某短大の過去問を解いています。
全訳できる方はいますか？
asの訳しかたがわかりません。
よろしくお願いいたします。

投稿を締め切りました。




投稿情報 内容
NO.312188
･ひつじさん(女性/19歳)
2008/06/18 21:27:31
 think of Ａ as Ｂ
で「ＡをＢとみなす」なので、訳は「アメリカ人は伝統的に独立と個人主義を彼らの生活の中の重要な要素とみなしてきた」
ですかね
このasは前置詞の「〜として」だと思います





Copyright(C)悩みウェブ. All Rights Reserved.